{"id":15789,"date":"2019-10-08T12:50:35","date_gmt":"2019-10-08T09:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/?page_id=15789"},"modified":"2026-04-14T12:12:23","modified_gmt":"2026-04-14T09:12:23","slug":"zhivaya-yazykovaya-cepochka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/","title":{"rendered":"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"<p class=\"direction-ltr align-justify para-style-body\"><strong><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-22919 alignleft\" src=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/hgfd.png\" alt=\"\" width=\"394\" height=\"775\" \/><span style=\"color: #0000ff;\">\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u00a0 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438!<br \/>\n<\/span><\/strong><strong>\u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d<\/strong> &#8212; \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u043d\u0442\u044b. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b. \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<br \/>\n\u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u201c\u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0435\u201d \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. \u041f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u044b. \u0421\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 P\u00e4ivi \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e\u00a0 \u201c\u0416\u0438\u0432\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0438\u201d, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 <strong>\u201c\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435!\u201d<\/strong>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 . \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e\u0435!<br \/>\n<strong><a title=\"El\u00e4v\u00e4\u00e4n kieliketjuun ilmoittautuminen\" href=\"http:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/opi-kielia\/elavaan-kieliketjuun-ilmoittautuminen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u0417\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0432 \u00ab\u0416\u0438\u0432\u0443\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0443\u00bb \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441!<\/a><\/strong><strong style=\"font-size: 1.125rem;\"><a style=\"color: midnightblue; outline: 0px;\" title=\"El\u00e4v\u00e4\u00e4n kieliketjuun ilmoittautuminen\" href=\"http:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/opi-kielia\/elavaan-kieliketjuun-ilmoittautuminen\/\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-23292 lazyload\" data-src=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5a358fcf117082.4655899015134596630714-794x794.png\" alt=\"\" width=\"28\" height=\"28\" data-srcset=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5a358fcf117082.4655899015134596630714-794x794.png 794w, https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5a358fcf117082.4655899015134596630714-1024x1024.png 1024w, https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5a358fcf117082.4655899015134596630714-1536x1536.png 1536w, https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/5a358fcf117082.4655899015134596630714.png 1600w\" data-sizes=\"(max-width: 28px) 100vw, 28px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 28px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 28\/28;\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"direction-ltr align-justify para-style-body\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430<\/strong><\/span><br \/>\n&#8212; \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u0435\u043d\u044c\u044e \u0438 \u0432\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 &#8212; \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 &#8212; \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432<br \/>\n&#8212; \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 &#8212; \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044e<br \/>\n&#8212; \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 2 \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0430<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b<\/strong><\/span><br \/>\n&#8212; \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438<br \/>\n&#8212; \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u043c\u0438<br \/>\n&#8212; \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e \u0444\u0438\u043d\u043d\u0430\u0445 \u0438 \u043e \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>\u0424\u0438\u043d\u043d\u044b<\/strong><\/span><br \/>\n&#8212; \u0443\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445<br \/>\n&#8212; \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438<br \/>\n&#8212; \u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044e<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong style=\"font-size: 1.125rem;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: midnightblue; outline: 0px;\" href=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/EKK-esite-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Esite<\/a><a href=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/EKK-esite-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00a0<\/a><a href=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/EKK-esite-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-22980 lazyload\" data-src=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/su.png\" alt=\"\" width=\"39\" height=\"39\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 39px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 39\/39;\" \/><\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-22911 alignleft lazyload\" data-src=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/WhatsApp-Kuva-2023-01-16-klo-09.40.56-794x149.jpg\" alt=\"\" width=\"874\" height=\"164\" data-srcset=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/WhatsApp-Kuva-2023-01-16-klo-09.40.56-794x149.jpg 794w, https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/WhatsApp-Kuva-2023-01-16-klo-09.40.56-1024x193.jpg 1024w, https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/WhatsApp-Kuva-2023-01-16-klo-09.40.56-1536x289.jpg 1536w, https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/WhatsApp-Kuva-2023-01-16-klo-09.40.56.jpg 1732w\" data-sizes=\"(max-width: 874px) 100vw, 874px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 874px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 874\/164;\" \/><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e!<br \/>\n<b>P\u00e4ivi Kivim\u00e4ki<\/b><br \/>\n040 750 5840 <img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-17152 lazyload\" data-src=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/whatsapp-messenger.png\" alt=\"\" width=\"25\" height=\"25\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 25px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 25\/25;\" \/><br \/>\n<a href=\"mailto:paivi.kivimaki@monikulttuuriyhdistys.fi\">paivi.kivimaki@monikulttuuriyhdistys.fi<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"direction-ltr align-justify para-style-body\"><a style=\"font-size: 1.125rem; color: midnightblue; outline: 0px;\" href=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/El\u00e4v\u00e4n-kieliketjun-asiakasrekisteri.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">El\u00e4v\u00e4n kieliketjun rekisteriseloste<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u00a0 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438! \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"class_list":["post-15789","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.2 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438! \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u043d\u0442\u044b. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b. \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.2\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry | Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry verkkosivusto\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430 | Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438! \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u043d\u0442\u044b. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b. \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SMY-logo-No-background.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SMY-logo-No-background.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-08T09:50:35+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T09:12:23+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SatakunnanMonikulttuuriyhdistysRy\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430 | Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438! \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u043d\u0442\u044b. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b. \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SMY-logo-No-background.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u0416\\u0438\\u0432\\u0430\\u044f \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a\\u043e\\u0432\\u0430\\u044f \\u0446\\u0435\\u043f\\u043e\\u0447\\u043a\\u0430\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0416\\u0438\\u0432\\u0430\\u044f \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a\\u043e\\u0432\\u0430\\u044f \\u0446\\u0435\\u043f\\u043e\\u0447\\u043a\\u0430\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/#organization\",\"name\":\"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry\",\"description\":\"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry verkkosivusto\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/\",\"telephone\":\"+358414980158\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/SMY-logo-No-background.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\\\/#organizationLogo\",\"width\":800,\"height\":800},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SatakunnanMonikulttuuriyhdistysRy\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/monikulttuuriyhdistys\\\/\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\\\/\",\"name\":\"\\u0416\\u0438\\u0432\\u0430\\u044f \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a\\u043e\\u0432\\u0430\\u044f \\u0446\\u0435\\u043f\\u043e\\u0447\\u043a\\u0430 | Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry\",\"description\":\"\\u0414\\u043e\\u0431\\u0440\\u043e \\u043f\\u043e\\u0436\\u0430\\u043b\\u043e\\u0432\\u0430\\u0442\\u044c \\u043f\\u043e\\u0433\\u043e\\u0432\\u043e\\u0440\\u0438\\u0442\\u044c \\u043f\\u043e-\\u0444\\u0438\\u043d\\u0441\\u043a\\u0438! \\u201c\\u0416\\u0438\\u0432\\u0430\\u044f \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a\\u043e\\u0432\\u0430\\u044f \\u0446\\u0435\\u043f\\u043e\\u0447\\u043a\\u0430\\u201d - \\u044d\\u0442\\u043e \\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u044f \\u043c\\u043e\\u0434\\u0435\\u043b\\u044c \\u0438\\u0437\\u0443\\u0447\\u0435\\u043d\\u0438\\u044f \\u0444\\u0438\\u043d\\u0441\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a\\u0430, \\u0440\\u0430\\u0437\\u0440\\u0430\\u0431\\u043e\\u0442\\u0430\\u043d\\u043d\\u0430\\u044f \\u0432 \\u041c\\u043d\\u043e\\u0433\\u043e\\u043a\\u0443\\u043b\\u044c\\u0442\\u0443\\u0440\\u043d\\u043e\\u043c \\u041e\\u0431\\u0449\\u0435\\u0441\\u0442\\u0432\\u0435 \\u0421\\u0430\\u0442\\u0430\\u043a\\u0443\\u043d\\u0442\\u044b. \\u0418\\u043c\\u043c\\u0438\\u0433\\u0440\\u0430\\u043d\\u0442\\u044b, \\u043e\\u0431\\u0449\\u0430\\u044f\\u0441\\u044c \\u0441 \\u0444\\u0438\\u043d\\u0441\\u043a\\u0438\\u043c\\u0438 \\u0432\\u043e\\u043b\\u043e\\u043d\\u0442\\u0435\\u0440\\u0430\\u043c\\u0438, \\u043d\\u0430 \\u043f\\u0440\\u0430\\u043a\\u0442\\u0438\\u043a\\u0435 \\u043f\\u0440\\u0438\\u043c\\u0435\\u043d\\u044f\\u044e\\u0442 \\u0442\\u0435\\u043e\\u0440\\u0435\\u0442\\u0438\\u0447\\u0435\\u0441\\u043a\\u0438\\u0435 \\u0437\\u043d\\u0430\\u043d\\u0438\\u044f, \\u043f\\u043e\\u043b\\u0443\\u0447\\u0435\\u043d\\u043d\\u044b\\u0435 \\u043d\\u0430 \\u043a\\u0443\\u0440\\u0441\\u0430\\u0445, \\u0438\\u0437\\u0443\\u0447\\u0430\\u044e\\u0442 \\u0444\\u0438\\u043d\\u0441\\u043a\\u0438\\u0439 \\u0440\\u0430\\u0437\\u0433\\u043e\\u0432\\u043e\\u0440\\u043d\\u044b\\u0439 \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a \\u0438 \\u0435\\u0433\\u043e \\u0434\\u0438\\u0430\\u043b\\u0435\\u043a\\u0442\\u044b. \\u201c\\u0416\\u0438\\u0432\\u0430\\u044f \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a\\u043e\\u0432\\u0430\\u044f \\u0446\\u0435\\u043f\\u043e\\u0447\\u043a\\u0430\\u201d \\u043e\\u0440\\u0438\\u0435\\u043d\\u0442\\u0438\\u0440\\u043e\\u0432\\u0430\\u043d\\u0430 \\u043d\\u0430 \\u0438\\u043c\\u043c\\u0438\\u0433\\u0440\\u0430\\u043d\\u0442\\u043e\\u0432, \\u043a\\u043e\\u0442\\u043e\\u0440\\u044b\\u0435 \\u0443\\u0436\\u0435 \\u0432\\u043b\\u0430\\u0434\\u0435\\u044e\\u0442 \\u043e\\u0441\\u043d\\u043e\\u0432\\u0430\\u043c\\u0438 \\u0444\\u0438\\u043d\\u0441\\u043a\\u043e\\u0433\\u043e \\u044f\\u0437\\u044b\\u043a\\u0430. \\u0412\\u044b \\u043c\\u043e\\u0436\\u0435\\u0442\\u0435 \\u043d\\u0430\\u0447\\u0430\\u0442\\u044c \\u0443\\u0447\\u0430\\u0441\\u0442\\u0438\\u0435\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2019-10-08T12:50:35+03:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T12:12:23+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry\",\"alternateName\":\"SMY Pori\",\"description\":\"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry verkkosivusto\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monikulttuuriyhdistys.fi\\\/ru\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430 | Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry","description":"\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438! \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u043d\u0442\u044b. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b. \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435","canonical_url":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/#listItem","name":"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/#listItem","position":2,"name":"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/#listItem","name":"Home"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/#organization","name":"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry","description":"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry verkkosivusto","url":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/","telephone":"+358414980158","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SMY-logo-No-background.png","@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/#organizationLogo","width":800,"height":800},"image":{"@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SatakunnanMonikulttuuriyhdistysRy","https:\/\/www.instagram.com\/monikulttuuriyhdistys\/"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/#webpage","url":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/","name":"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430 | Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry","description":"\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438! \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u043d\u0442\u044b. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b. \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435","inLanguage":"ru-RU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2019-10-08T12:50:35+03:00","dateModified":"2026-04-14T12:12:23+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/#website","url":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/","name":"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry","alternateName":"SMY Pori","description":"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry verkkosivusto","inLanguage":"ru-RU","publisher":{"@id":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/#organization"}}]},"og:locale":"ru_RU","og:site_name":"Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry | Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry verkkosivusto","og:type":"article","og:title":"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430 | Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry","og:description":"\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438! \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u043d\u0442\u044b. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b. \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435","og:url":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/","og:image":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SMY-logo-No-background.png","og:image:secure_url":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SMY-logo-No-background.png","og:image:width":800,"og:image:height":800,"article:published_time":"2019-10-08T09:50:35+00:00","article:modified_time":"2026-04-14T09:12:23+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SatakunnanMonikulttuuriyhdistysRy","twitter:card":"summary","twitter:title":"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430 | Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry","twitter:description":"\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438! \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d - \u044d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0421\u0430\u0442\u0430\u043a\u0443\u043d\u0442\u044b. \u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b. \u201c\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\u201d \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435","twitter:image":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/SMY-logo-No-background.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"15789","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":{"id":"aioseo-web-page-63cc53961996d","slug":"web-page","graphName":"WebPage","label":"Web Page","properties":{"type":"WebPage","name":"","description":""}}},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"},\"blockGraphs\":[]}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2021-01-22 08:29:43","updated":"2026-04-14 09:28:30","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/"},{"label":"\u0416\u0438\u0432\u0430\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0430","link":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/zhivaya-yazykovaya-cepochka\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15789"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28898,"href":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15789\/revisions\/28898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monikulttuuriyhdistys.fi\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}